Emily in Paris
(Emily v Paříži)

Emily in Paris (v českém překladu Emily v Paříži) je romantická komedie od legendárního tvůrce Darrena Stara, která vypráví příběh ambiciózní mladé marketingové specialistky Emily Cooper. Když její šéfka v chicagské marketingové agentuře Gilbert Group otěhotní, Emily dostane nečekanou příležitost – přestěhovat se do Paříže a zastupovat americký pohled v prestižní francouzské marketingové agentuře Savoir, kterou její firma právě koupila.

Přestože Emily nehovoří francouzsky a nikdy předtím nebyla v Evropě, rozhodne se pro tuto životní příležitost a vydává se do hlavního města módy, kultury a gastronomie. Očekávala, že její americké marketingové dovednosti a kreativní nápady budou ve Francii vítány s otevřenou náručí. Realita je však jiná – setkává se se skeptickými kolegy, kteří jsou přesvědčeni, že Američanka bez znalosti francouzštiny a francouzské kultury nemůže jejich klientům nabídnout nic hodnotného.

V průběhu seriálu sledujeme, jak se Emily musí vyrovnat s dramatickými kulturními rozdíly mezi americkým a francouzským přístupem k práci, životu i vztahům. Zatímco Američané jsou zvyklí na přímočarou komunikaci, dlouhé pracovní hodiny a optimismus, Francouzi preferují subtilnost, work-life balance a určitou dávku cynismu. Emily zpočátku šokuje své kolegy tím, že posílá pracovní e-maily i po pracovní době, nosí barevné a odvážné outfity a nebere si dvouhodinové pauzy na oběd.

Paralelně s pracovními výzvami Emily objevuje kouzlo pařížského života. Bydlí v půvabném šestém patře bez výtahu na Place de l'Estrapade v 5. obvodu, kde má za souseda přitažlivého šéfkuchaře Gabriela. Seznamuje se s Mindy Chen, zpěvačkou z bohaté čínské rodiny, která se stane její nejlepší přítelkyní a společnicí v pařížských dobrodružstvích. Postupně si nachází cestu k srdcím i svých náročných kolegů – Sylvie, Juliena a Luca – díky své kreativitě, neortodoxním marketingovým nápadům a neodbytné pozitivní energii.

Jedním z klíčových témat seriálu jsou komplikované romantické vztahy. Emily se ocitá v milostném trojúhelníku, když se zamiluje do svého souseda Gabriela, který má však vztah s její novou přítelkyní Camille. Později do jejího života vstoupí britský bankéř Alfie, který představuje alternativu ke komplikovanému vztahu s Gabrielem. Tyto romantické zápletky, plné vášně, žárlivosti a nečekaných zvratů, jsou jedním z hlavních tahounů příběhu.

Každá epizoda Emily in Paris je vizuální hostinou. Seriál nás provádí nejkrásnějšími zákoutími Paříže – od ikonické Eiffelovy věže přes šarmantní kavárny na Montmartru až po luxusní módní přehlídky a večírky v elegantních palácích. Emily outfity, navržené legendární kostýmní návrhářkou Patricií Field, jsou samy o sobě předmětem obdivu i kontroverzí – odvážné barevné kombinace, vzory a přístup k módě výrazně kontrastují s minimalistickou elegancí typickou pro francouzský styl.

Seriál také zachycuje Emily růst jako profesionálky. Začíná jako enthusiastická, ale někdy naivní marketérka, která se spoléhá na sociální média a influencerský marketing. Postupem času se učí francouzskému přístupu k luxusu, tradici a dlouhodobým vztahům s klienty. Stává se respektovanou členkou týmu Savoir a její Instagram účet @emilyinparis získává tisíce sledujících, což jí otevírá dveře do světa pařížských influencerů.

Emily in Paris není jen seriál o mladé ženě v Paříži – je to oslava pařížského životního stylu, módy, kultury a umění žít. Je to příběh o hledání vlastní identity v cizí kultuře, o přátelství, které překonává kulturní bariéry, a o lásce ve všech jejích podobách. Seriál nám připomíná, že někdy největší dobrodružství začíná, když se odvážíme opustit svou komfortní zónu a vrhnout se do neznáma.

👗 Patricia Field a její módní vize

Za ikonickými outfity Emily stojí legendární kostýmní návrhářka Patricia Field, známá především ze seriálu Sex and the City, kde vytvořila nezapomenutelný styl Carrie Bradshaw. Pro Emily in Paris Patricia vytvořila více než 100 outfitů jen v první sezóně, přičemž každý měl vyjadřovat Emily osobnost, náladu a vývoj postavy.

Patricia Fieldová vědomě navrhla Emily styl tak, aby byl v ostrém kontrastu s typickou pařížskou módou. Zatímco Pařížanky preferují minimalistický, monochromatický styl s důrazem na kvalitu a nadčasovost, Emily nosí výrazné barevné kombinace, vzory, vzorované punčochy, oversized klobouky a odvážné doplňky. Tento kontrast není náhodný – má zdůraznit Emily americkou identitu a její snahu vyjádřit svou individualitu prostřednictvím oblečení.

🎨 Kontroverzní módní volby

Emily outfity vyvolaly mezi módními kritiky i fanoušky seriálu vášnivé debaty. Některé její kombinace – jako vzorované sako s ještě více vzorovanou sukní, nebo míchání konfliktních barev – byly kritizovány jako "příliš" nebo "módní zločin". Ale právě v tom je pointastyl Emily má být odvážný, někdy až přehnaný, aby reflektoval její osobnost a americký přístup k módě.

Zajímavé je, že většina Emily outfitů nepochází od velkých luxusních značek, ale od mladých, nezávislých designérů a vintage obchodů. Patricia Field vědomě hledala unikátní kusy, které by bylo těžké replikovat, a podporovala tak mladé kreativce. Mezi značkami, které se objevily v seriálu, najdeme například Alexis Mabille, Gaultier Paris, Ba&sh, Kenzo a mnoho dalších.

✨ Vliv na módní trendy

Emily in Paris měl obrovský vliv na módní trendy, zejména mezi mladými ženami. Po uvedení seriálu zaznamenaly prodejci nárůst poptávky po beretách, vzorovaných punčochách, oversized saknech a barevných kombinacích. Hashtag #EmilyInParisFashion má na Instagramu miliony příspěvků od fanoušků, kteří se snaží replikovat Emily styl nebo vytvářet vlastní "Emily-inspirované" outfity.

Seriál také přispěl k návratu maximalismu v módě. Po letech minimalistické estetiky a "tiché luxusní" módy, Emily in Paris ukázal, že móda může být zábavná, hravá a expressivní. Oblečení nemusí být jen praktické – může být formou uměleckého vyjádření a sebevyjádření.

🇫🇷 Francouzský styl vs. americký styl

Seriál brillantně používá módu jako nástroj k zobrazení kulturních rozdílů. Francouzské postavy jako Sylvie nebo Camille nosí elegantní, nadčasové kusy v neutrálních barvách – černá, navy, béžová, bílá. Jejich šatník je o kvalitě, ne kvantitě. Každý kus je pečlivě vybraný a může být nošený roky.

Emily, naopak, reprezentuje americký fast fashion přístup – neustále mění outfity, experimentuje s trendy a nebojí se udělat módní faux pas. Její oblékání odráží americkou hodnotu individualismu a svobody vyjádření. Jak seriál postupuje, můžeme pozorovat, jak se Emily styl postupně sofistikuje a přebírá některé francouzské lekce – méně je někdy více – ale nikdy zcela neztrácí svou americkou originalitu.

🎭 Darren Star a jeho vize

Tvůrce seriálu Darren Star je legendární producentkulturní fenomény jako Sex and the City, Beverly Hills 90210, Melrose Place a Younger. Pro Emily in Paris měl jasnou vizi – vytvořit "love letter" Paříži, který by zachytil kouzlo města očima Američanky. Inspiroval se vlastními zkušenostmi života v Paříži a fascinací francouzskou kulturou.

Star původně zamýšlel, že seriál bude mít jen jednu sezónu jako uzavřený příběh. Obrovský úspěch a poptávka fanoušků však vedly Netflix k objednání dalších sezón. Každá následující sezóna rozvíjí postavy a vztahy, ale zachovává si lehkost a eskapismus, který učinil první sezónu tak úspěšnou.

📊 Rekordní sledovanost

První sezóna Emily in Paris byla po uvedení v říjnu 2020 streamována 58 miliony domácností během prvních 28 dní, což z ní udělalo jeden z nejúspěšnějších komediálních seriálů v historii Netflixu. Druhá sezóna toto číslo ještě překonala. V České republice byla druhá série zhlédnuta úctyhodnými 59,8 miliony hodinami.

Seriál se dostal do TOP 10 nejsledovanějších titulů Netflixu ve více než 90 zemích světa. Toto globální rozšíření je pozoruhodné vzhledem k tomu, že se jedná o seriál velmi specificky zasazený do jednoho města a jedné kultury. Ukázalo se však, že touha po pařížském eskapismu je univerzální.

🏆 Ocenění a nominace

Lily Collins byla za roli Emily Cooper nominována na Zlatý glóbus v kategorii nejlepší herečka v komedii nebo muzikálu. Seriál také získal několik nominací na Emmy, včetně výjimečných kostýmů pro komedii. Ačkoliv kritici měli k seriálu smíšené pocity, fanoušci a divácká obec ho přijali s nadšením.

💬 Reakce francouzské veřejnosti

Emily in Paris vyvolal ve Francii, zejména v Paříži, bouřlivé diskuze. Někteří Francouzi kritizovali seriál za stereotypní zobrazení francouzské kultury – všichni Francouzi nejsou arogantní, kuřáci, kteří mají milence a dlouhé obědové pauzy. Jiní oceňovali, že seriál, i přes určitou dávku karikatury, zachycuje skutečné kulturní rozdíly mezi americkým a francouzským přístupem k životu.

Francouzský prezident Emmanuel Macron dokonce veřejně vyjádřil svou podporu seriálu a snažil se přesvědčit Netflix, aby další sezóny natáčeli nadále v Paříži a ne třeba v Římě (kam Emily v jedné sezóně cestuje). To ilustruje, jak významný vliv měl seriál na turismus a obraz Paříže ve světě.

📱 Emily Instagram účet

Instagram účet @emilyinparis, který Emily v seriálu používá, je skutečný účet vytvořený Netflixem pro propagaci seriálu. Na začátku natáčení měl účet méně než 50 sledujících, ale během natáčení a po uvedení seriálu získal statisíce, později miliony followerů. To se stalo součástí zápletky seriálu, kdy Emily náhodou začíná být influencerkou.

🎬 Cameo výstupy celebrit

V průběhu seriálu se objevují camea skutečných francouzských celebrit a designérů. Pierre Cadault, eccentric ký módní designér v seriálu, je inspirovaný skutečnými pařížskými módními ikonami. Několik epizod také zahrnuje camea od skutečných influencerů a osobností z módního průmyslu.

🎵 Soundtrack a hudba

Soundtrack Emily in Paris je pečlivě vybraná směs francouzských klasik, moderních pop hitů a instrumentálních skladeb. Hudba hraje klíčovou roli v nastavení atmosféry – od romantických francouzských šansonů po moderní elektronickou hudbu na večírcích. Některé písně, které zazněly v seriálu, se následně staly virálními hity na platformách jako Spotify nebo TikTok.

🌍 Vliv na turismus

Po uvedení seriálu pařížská turistická kancelář zaznamenala výrazný nárůst zájmu o "Emily in Paris tours" – prohlídky vedoucí k místům, kde se seriál natáčel. Restaurace Terra Nera, kavárny v Latinské čtvrti a další lokace ze seriálu se staly neočekávanými turistickými atrakcemi. Airbnb dokonce nabízí ubytování stylizované jako Emily byt.

🎨 Vliv na módu a lifestyle

Emily in Paris ovlivnil nejen módu, ale i lifestyle trendy. Po uvedení seriálu vzrostl zájem o francouzské kurzy, degustace vína, kurzy vaření francouzské kuchyně a obecně o "pařížský životní styl". Mladé ženy po celém světě se snaží přijmout aspekty francouzského savoir-vivre – umění žít, které seriál glorifikuje.